1 00:00:18,218 --> 00:00:19,052 ¡Tae-gyung! 2 00:00:23,923 --> 00:00:24,758 Ko Mi-nam. 3 00:00:25,458 --> 00:00:27,394 Estoy aquí porque hay algo Debo decírtelo. 4 00:00:28,161 --> 00:00:30,897 Sólo lo voy a decir una vez así que escuche con atención. 5 00:00:36,302 --> 00:00:37,137 Ko Mi-nam. 6 00:00:38,204 --> 00:00:40,440 Yo... 7 00:00:47,147 --> 00:00:48,848 -¡Oh, Dios mío! -¡Oh, Dios mío! 8 00:00:53,420 --> 00:00:54,521 ¡Tae-gyung! 9 00:01:03,730 --> 00:01:04,931 ¡Tae-gyung! 10 00:01:05,031 --> 00:01:08,768 Me despediré como viniste tú. para despedirme y dirigirme a la terminal. 11 00:01:16,276 --> 00:01:17,243 Escúchame antes de irte. 12 00:01:22,081 --> 00:01:22,916 Me gustas. 13 00:01:28,988 --> 00:01:29,923 Adiós, Ko Mi-nam. 14 00:01:36,029 --> 00:01:36,863 Ve, rápido. 15 00:01:40,266 --> 00:01:41,100 entonces 16 00:01:41,768 --> 00:01:43,770 Me voy ahora, Tae-gyung. 17 00:02:03,490 --> 00:02:05,658 ¿Qué acabo de escuchar? 18 00:02:08,094 --> 00:02:10,330 Espera, ¿fue Ko Mi-nam? 19 00:02:19,606 --> 00:02:21,374 Maldita sea. ¡Vamos! 20 00:02:46,299 --> 00:02:47,834 ¿Lo escuché correctamente? 21 00:02:49,135 --> 00:02:50,803 Lo dijo en voz muy baja. 22 00:02:51,437 --> 00:02:52,906 Entonces tal vez lo escuché mal. 23 00:02:54,707 --> 00:02:57,710 Desearía que el mundo se callara por un minuto, para que pueda escuchar 24 00:02:59,012 --> 00:03:01,147 las palabras dichas en voz baja que mi corazón recuerda. 25 00:03:11,157 --> 00:03:11,991 Me gustas. 26 00:03:56,936 --> 00:03:58,304 Ella debió haberlo escuchado claramente entonces. 27 00:04:01,140 --> 00:04:03,776 No puedo repetirlo, para que lo sepas. Es demasiado vergonzoso. 28 00:04:31,037 --> 00:04:32,472 Sabía que ella no vendría. 29 00:04:33,539 --> 00:04:36,843 Pero pude decirle que mis sentimientos por ella han comenzado. 30 00:04:38,978 --> 00:04:40,013 Eso es suficiente para mí. 31 00:04:54,227 --> 00:04:55,728 ¡HWANG TAE-GYUNG VE A KO MI-NAM! 32 00:04:55,995 --> 00:04:56,996 ¿Qué diablos es esto? 33 00:04:59,265 --> 00:05:00,566 ¡HWANG TAE-GYUNG VE A KO MI-NAM! 34 00:05:01,067 --> 00:05:02,869 VI A KO MI-NAM Y TOMÉ UNA FOTO 35 00:05:03,169 --> 00:05:04,971 TAE-GYUNG ES GENIAL AUN CUANDO FIRMA UN AUTÓGRAFO 36 00:05:12,779 --> 00:05:15,281 LIBRETA DE DIRECCIONES 37 00:05:15,915 --> 00:05:17,550 No me hagas reír, Hwang Tae-gyung. 38 00:05:18,518 --> 00:05:19,719 ¿Qué estás haciendo? 39 00:05:30,096 --> 00:05:32,265 -Na-joven. -¡Ay, hola, hola! 40 00:05:32,865 --> 00:05:34,767 Ah, quería preguntar. ¿Tu programa de radio está en vivo hoy? 41 00:05:34,834 --> 00:05:38,171 Sí. Ustedes deberían venir como invitados en algún momento. 42 00:05:38,371 --> 00:05:39,639 Cuando salga nuestro sexto álbum. 43 00:05:42,175 --> 00:05:44,010 ¿Debería continuar hoy? 44 00:05:44,077 --> 00:05:46,179 -¿Hoy? -Tu programa también se transmite en Busan, ¿verdad? 45 00:05:46,279 --> 00:05:47,113 Por supuesto. 46 00:05:47,413 --> 00:05:49,549 Entonces quiero hacer un show sorpresa. 47 00:05:49,916 --> 00:05:51,384 -¿Hoy? -Sí. 48 00:05:51,584 --> 00:05:52,852 ¡Suena como una gran idea! 49 00:06:29,722 --> 00:06:30,823 ¿Debería decir que lo escuché? 50 00:06:31,190 --> 00:06:32,625 y le doy permiso para gustarle también? 51 00:06:34,761 --> 00:06:35,595 ¿Me das permiso? 52 00:06:36,062 --> 00:06:37,196 Olvídalo, Ko Mi-nam. 53 00:06:37,630 --> 00:06:38,464 ¡Solo di no! 54 00:06:38,831 --> 00:06:39,699 No. 55 00:06:39,866 --> 00:06:41,267 No puedo ser tan arrogante como él. 56 00:06:42,301 --> 00:06:44,437 Entonces debería decir que no lo escuché claramente. 57 00:06:44,971 --> 00:06:46,606 y pedirle que lo diga otra vez? 58 00:06:48,541 --> 00:06:49,575 ¿No lo escuchaste? 59 00:06:50,076 --> 00:06:51,511 Entonces finge que no lo dije en absoluto. 60 00:06:51,677 --> 00:06:52,512 ¡Lo retiro! 61 00:06:52,912 --> 00:06:54,747 No. No puedo permitir que lo retire. 62 00:06:55,782 --> 00:06:58,584 Solo apreciaré las palabras con un corazón agradecido. 63 00:07:00,219 --> 00:07:03,055 Mi corazón podría estallar si lo escucho. 64 00:07:03,823 --> 00:07:05,324 Di la palabra "me gusta" de nuevo de todos modos. 65 00:07:06,826 --> 00:07:08,561 Tengo hambre. Vamos a comer algo. 66 00:07:10,129 --> 00:07:10,963 Ko Mi-nam. 67 00:07:11,297 --> 00:07:12,398 ¿Te gustan las pastas? 68 00:07:14,867 --> 00:07:16,369 ¿Te gusta la pasta o no? 69 00:07:22,041 --> 00:07:24,444 Ko Mi-nam. ¿Qué tal una barbacoa al carbón? 70 00:07:24,510 --> 00:07:25,611 ¿Te gusta? 71 00:07:26,412 --> 00:07:27,447 ¿Qué pasa con Naengmyeon? 72 00:07:27,647 --> 00:07:28,781 ¿Te gusta? 73 00:07:31,584 --> 00:07:32,451 ¿Qué pasa con el sushi? 74 00:07:32,885 --> 00:07:33,920 ¿Te gusta? 75 00:07:37,356 --> 00:07:39,091 Me gusta el sushi. 76 00:07:40,393 --> 00:07:41,227 Dame una respuesta. 77 00:07:41,994 --> 00:07:42,829 ¿Y tú? 78 00:07:48,835 --> 00:07:52,538 Me gusta mucho. 79 00:07:55,842 --> 00:07:57,743 Muy bien entonces. Sushi lo es. 80 00:08:08,454 --> 00:08:10,156 Cuando pensé que era un niño, 81 00:08:10,923 --> 00:08:12,492 Era una viva imagen de Jae-hyeon. 82 00:08:15,228 --> 00:08:17,096 Pero ahora que sé que es una niña... 83 00:08:18,497 --> 00:08:19,732 ella se parece exactamente a su mamá. 84 00:08:23,669 --> 00:08:26,038 Bien. Que tengas un buen viaje entonces. 85 00:08:26,405 --> 00:08:29,342 Come toda la anguila que quieras hasta que te explote el estómago. 86 00:08:34,547 --> 00:08:35,748 viendo a mi hijo 87 00:08:37,483 --> 00:08:39,185 y la hija de esa mujer así... 88 00:08:42,054 --> 00:08:43,256 Realmente me irrita. 89 00:09:00,072 --> 00:09:02,408 Ya que podrías fallecer después de comer camarones, 90 00:09:02,475 --> 00:09:03,509 Me los comeré todos. 91 00:09:03,910 --> 00:09:06,045 Oh, ¿no es esto carne de cangrejo? 92 00:09:06,846 --> 00:09:08,347 Tomaré esto también. 93 00:09:10,716 --> 00:09:13,586 Muchas gracias por ser tan atento al evitar mi muerte. 94 00:09:15,421 --> 00:09:16,556 Dame dos de los tuyos. 95 00:09:18,658 --> 00:09:21,294 Pero tengo uno de cada... 96 00:09:22,895 --> 00:09:24,997 El atún y la anguila tienen una pinta especialmente buena. 97 00:09:26,065 --> 00:09:27,900 ¿El atún y la anguila? 98 00:09:29,201 --> 00:09:30,136 Puedes tenerlos. 99 00:09:32,471 --> 00:09:34,240 Voy a perder al menos diez puntos. a este ritmo. 100 00:09:34,941 --> 00:09:36,776 ¿Tengo que estar tan desesperado? para mantener mis puntos? 101 00:09:37,944 --> 00:09:39,145 Ah, por cierto. 102 00:09:39,645 --> 00:09:42,315 La foto que nos tomaron en el aeropuerto, ¿Estará bien? 103 00:09:43,215 --> 00:09:44,250 No importa. 104 00:09:44,583 --> 00:09:46,352 Hwang Tae-gyung estaba despidiendo a Ko Mi-nam. 105 00:09:46,752 --> 00:09:49,522 A nuestros fans no les importa si estamos juntos así. 106 00:09:50,690 --> 00:09:52,425 Puedo ver todas las historias llegando. 107 00:09:54,226 --> 00:09:55,194 ¿Historias? 108 00:09:55,661 --> 00:09:57,863 Los fans escriben muchas historias. con nosotros como personajes principales. 109 00:09:58,331 --> 00:10:00,800 Y una buena parte de ellos Son historias de amor sin chicas. 110 00:10:01,100 --> 00:10:02,735 Esos se llaman fan fiction. 111 00:10:03,869 --> 00:10:05,538 -¿Fanfiction? -Sí. 112 00:10:06,072 --> 00:10:08,908 La mayoría de ellos son un triángulo amoroso. entre Shin-woo, Jermy y yo. 113 00:10:10,209 --> 00:10:11,310 ¿Un triángulo amoroso? 114 00:10:26,559 --> 00:10:27,460 ¿Shin-woo? 115 00:10:34,133 --> 00:10:34,967 Jermy. 116 00:10:35,768 --> 00:10:38,704 No ves a nadie más que a Shin-woo. 117 00:10:54,353 --> 00:10:55,187 Estás aquí... 118 00:10:56,322 --> 00:10:57,156 dentro de mi corazón. 119 00:11:07,266 --> 00:11:08,100 ¡Ustedes dos! 120 00:11:09,568 --> 00:11:10,536 Me vengaré. 121 00:11:18,644 --> 00:11:20,179 "¡Me vengaré!" 122 00:11:21,247 --> 00:11:22,081 Guau. 123 00:11:22,581 --> 00:11:23,716 Shin-woo finalmente 124 00:11:24,150 --> 00:11:26,919 Se enteró de mí y de Tae-gyung. 125 00:11:27,787 --> 00:11:29,922 Esta historia se está volviendo mucho Más interesante de lo que imaginaba. 126 00:11:33,125 --> 00:11:34,660 -Ya casi es hora, ¿verdad? -Sí. 127 00:11:37,163 --> 00:11:38,764 -¡Jermy! -¡Sí! 128 00:11:38,831 --> 00:11:39,999 Estamos a punto de salir en vivo. 129 00:11:41,067 --> 00:11:43,636 Empezaré diciéndoles a los oyentes que estarás cantando al final. 130 00:11:43,836 --> 00:11:46,806 Bueno. Dígales que esperen con ansias 131 00:11:46,872 --> 00:11:48,307 ¡La canción final más linda de Jermy! 132 00:11:48,641 --> 00:11:49,975 Está bien, lo haré. 133 00:12:02,488 --> 00:12:05,524 Espero que Ko Mi-nam sonría como tú. después de que escuche mi canción. 134 00:12:20,372 --> 00:12:22,108 ¿Por qué está Tae-gyung en el aeropuerto? 135 00:12:26,345 --> 00:12:27,446 ¿Por qué está con Ko Mi-nam? 136 00:12:38,357 --> 00:12:41,627 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estabas en el aeropuerto? 137 00:12:43,162 --> 00:12:45,764 Ey. ¿Por qué te entrometes? 138 00:12:47,767 --> 00:12:48,868 Esperar. ¿Tú...? 139 00:12:50,236 --> 00:12:53,139 Sr. Ma, mire con atención. 140 00:13:01,580 --> 00:13:02,414 ¿Ves eso? 141 00:13:02,882 --> 00:13:04,617 A partir de ahora estaré muy ocupado. 142 00:13:05,417 --> 00:13:06,519 Ustedes dos ocúpense del resto. 143 00:13:16,328 --> 00:13:17,163 Esperar. Entonces esto... 144 00:13:18,264 --> 00:13:19,431 ¿Esto fue por Tae-gyung? 145 00:13:23,435 --> 00:13:26,138 ¡Esperar! ¿Sabe Tae-gyung lo que esto significa? 146 00:13:32,945 --> 00:13:34,547 ¿Adónde crees que vas? 147 00:13:35,381 --> 00:13:37,650 Tengo algo que debo preguntarle a Tae-gyung. 148 00:13:37,950 --> 00:13:39,451 Antes de verlo en persona y confirmarlo, 149 00:13:39,952 --> 00:13:40,853 No puedo hacer nada más. 150 00:13:42,855 --> 00:13:44,023 Hazlo rápido y regresa. 151 00:13:44,223 --> 00:13:45,825 Ella ya te presentó en su primer momento, 152 00:13:45,991 --> 00:13:48,427 así que si te lo pierdes, será un accidente de radiodifusión. ¿Bueno? 153 00:13:57,036 --> 00:13:58,237 Espera, ¿entonces te gusta Tae-gyung? 154 00:13:59,972 --> 00:14:00,806 Entonces he estado... 155 00:14:01,073 --> 00:14:03,008 ¿He estado equivocado todo este tiempo? 156 00:14:04,210 --> 00:14:06,579 -Guau. -Él sabía lo de la nariz de cerdo desde el principio... 157 00:14:11,784 --> 00:14:12,785 Ten cuidado. 158 00:14:15,621 --> 00:14:17,223 Simplemente no lo entiendo. 159 00:14:17,356 --> 00:14:18,524 ¿Por qué? 160 00:14:19,592 --> 00:14:22,595 ¿Por qué? Había tres para elegir 161 00:14:22,661 --> 00:14:25,598 y solo tenía que gustarte lo grosero, ¿El arrogante Hwang Tae-gyung? ¿Por qué? 162 00:14:27,233 --> 00:14:28,534 No sé cuando empezó, pero... 163 00:14:29,501 --> 00:14:32,104 Sentí descargas eléctricas cada vez que lo veía. 164 00:14:37,443 --> 00:14:38,911 ¿Ah, Jermy? 165 00:14:40,446 --> 00:14:41,647 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:14:42,147 --> 00:14:43,549 ¿No deberías estar en el programa de radio? 167 00:14:47,987 --> 00:14:48,821 Ko Mi-nam. 168 00:14:49,455 --> 00:14:50,656 ¿Te gusta Tae-gyung? 169 00:14:52,825 --> 00:14:53,659 ¿Tú también lo descubriste? 170 00:14:53,726 --> 00:14:54,560 ¿Tú? 171 00:14:54,627 --> 00:14:56,328 ¡Alguien podría oírte! 172 00:15:12,011 --> 00:15:13,379 Jermy! ¿Adónde vas? 173 00:15:14,880 --> 00:15:16,048 -¡Ey! -¡Jermy! 174 00:15:23,722 --> 00:15:24,890 ¡Él no vino aquí! 175 00:15:25,557 --> 00:15:28,327 Sólo queda una hora. ¡Encuéntralo, rápido! ¡Rápido! 176 00:15:28,861 --> 00:15:31,830 El tablero de mensajes está lleno de gente. Todos emocionados de escuchar a Jermy cantar. 177 00:15:32,231 --> 00:15:33,966 Si él se rinde, todos iremos estar en un gran problema. 178 00:15:34,266 --> 00:15:35,100 Sí, lo entiendo. 179 00:15:35,901 --> 00:15:37,536 ¡Encuéntralo ahora, rápido! 180 00:15:42,007 --> 00:15:43,676 Primero deberíamos dirigirnos al dormitorio. 181 00:15:49,181 --> 00:15:50,015 ¡El autobús! 182 00:15:50,482 --> 00:15:52,051 Podría estar en el autobús del tesoro. 183 00:15:52,885 --> 00:15:53,719 ¿Un autobús? 184 00:15:59,258 --> 00:16:01,260 No recuerdo si la parada de autobús era este o aquel. 185 00:16:08,233 --> 00:16:09,501 ¡Ah, ese es! 186 00:16:21,113 --> 00:16:23,615 Debería bajarme en la siguiente parada. y espera al otro lado. 187 00:16:37,696 --> 00:16:41,033 ¡Disculpe, señor! ¿Puedes detener el autobús? 188 00:17:01,120 --> 00:17:03,422 Jermy! 189 00:17:03,889 --> 00:17:05,991 Jermy! 190 00:17:06,625 --> 00:17:07,626 Jermy! 191 00:17:08,560 --> 00:17:09,528 Jermy! 192 00:17:10,662 --> 00:17:11,663 ¡Disculpe! 193 00:17:12,297 --> 00:17:13,999 ¡Por favor detén el autobús! 194 00:17:15,467 --> 00:17:16,535 Jermy! 195 00:17:56,041 --> 00:17:57,076 Este es mi autobús. 196 00:17:58,410 --> 00:17:59,244 Bajar. 197 00:18:01,113 --> 00:18:02,014 Jermy... 198 00:18:02,080 --> 00:18:04,550 Estuvo bien cuando dijiste que eras un chico. 199 00:18:06,552 --> 00:18:08,887 Me pareció bien cuando dijiste eras una niña. 200 00:18:12,991 --> 00:18:15,194 Pero si dices que te gusta Tae-gyung... 201 00:18:18,497 --> 00:18:19,865 ¿Cómo se supone que voy a estar bien con eso? 202 00:18:21,967 --> 00:18:22,801 ¿Por qué? 203 00:18:24,069 --> 00:18:25,337 ¿Por qué no soy yo? 204 00:18:27,606 --> 00:18:30,075 Sólo te hablé de mi autobús del tesoro. 205 00:18:31,944 --> 00:18:34,046 Sólo te dejé sujetar la correa de Jolie. 206 00:18:37,916 --> 00:18:39,685 Estaba planeando cantar una canción, solo para ti. 207 00:18:42,855 --> 00:18:43,689 Entonces por qué... 208 00:18:46,024 --> 00:18:47,659 ¿Por qué no te gusto yo? 209 00:19:28,634 --> 00:19:29,468 Sí. 210 00:19:31,203 --> 00:19:32,771 Ya casi es hora, ¿no? 211 00:19:35,507 --> 00:19:37,075 La cantaré aquí 212 00:19:38,343 --> 00:19:40,045 por teléfono, si te parece bien. 213 00:19:42,614 --> 00:19:43,916 ¡PUEDE CANTAR POR TELÉFONO! 214 00:19:44,483 --> 00:19:45,317 Bueno. 215 00:19:46,818 --> 00:19:51,323 Ahora, finalmente es el momento ¡Para conocer a Jermy de A.N.JELL! 216 00:19:52,124 --> 00:19:53,025 ¿Jermy? 217 00:19:54,927 --> 00:19:56,595 ¡Hola, soy Jermy! 218 00:19:58,230 --> 00:19:59,965 Sí, los exámenes de acceso a la universidad. ya terminaron 219 00:20:00,465 --> 00:20:03,869 para animar a los estudiantes que había pasado el año estudiando mucho, 220 00:20:03,969 --> 00:20:07,573 ¡Traje una canción divertida y alegre como regalo! 221 00:20:07,906 --> 00:20:08,740 Gracias. 222 00:20:09,274 --> 00:20:15,080 Creo que los estudiantes que están escuchando ¡Ahora mismo definitivamente estará animado! 223 00:20:15,981 --> 00:20:17,316 Gracias a Dios, eso estuvo cerca. 224 00:20:18,417 --> 00:20:23,121 Ahora bien, ¿escucharemos lo que has estado esperando? ¡La canción de Jermy! 225 00:20:23,922 --> 00:20:28,360 Eligió una canción que le sienta bien, una canción divertida y alegre. 226 00:20:28,860 --> 00:20:30,128 El título también es genial. 227 00:20:30,295 --> 00:20:31,697 "Las mejores palabras". 228 00:20:32,764 --> 00:20:34,633 Las mejores palabras para mí... 229 00:20:36,702 --> 00:20:39,504 los he estado apreciando porque eran muy valiosos para mí. 230 00:20:42,741 --> 00:20:44,610 Pero supongo que si los sostienes a tu pecho demasiado tiempo... 231 00:20:46,979 --> 00:20:48,647 se convierten en palabras que 232 00:20:49,414 --> 00:20:50,616 nunca podrás decirlo. 233 00:20:53,785 --> 00:20:57,689 Pero espero que no sean palabras. no quieres escuchar, 234 00:20:58,790 --> 00:21:01,159 o inútiles, o palabras que te entristecen. 235 00:21:03,095 --> 00:21:04,830 ¡No, por supuesto que no! 236 00:21:04,997 --> 00:21:07,199 Estoy seguro de que serán increíbles. y simplemente genial. 237 00:21:07,432 --> 00:21:09,268 "Las mejores palabras", de Jermy. 238 00:21:11,136 --> 00:21:15,307 Te amo, estas tres palabras 239 00:21:16,475 --> 00:21:19,177 son las mejores palabras 240 00:21:20,379 --> 00:21:24,383 Cuando nuestra familia se despierta por la mañana 241 00:21:25,450 --> 00:21:28,754 Nos lo decimos el uno al otro 242 00:21:29,221 --> 00:21:33,191 Te amo, estas tres palabras 243 00:21:34,526 --> 00:21:37,296 son las mejores palabras 244 00:21:38,697 --> 00:21:42,601 Las palabras que Jermy 245 00:21:43,669 --> 00:21:46,405 Quiere decirle a esa persona 246 00:21:46,838 --> 00:21:51,209 Le encantan las palabras esta emocionado todo el dia 247 00:21:51,276 --> 00:21:55,280 Él ama tanto las palabras, Incluso él se siente súper emocionado todo el día. 248 00:21:55,347 --> 00:22:00,485 Le encantan las palabras 249 00:22:00,952 --> 00:22:04,056 Su corazón late todo el día 250 00:22:04,923 --> 00:22:08,593 Te amo, estas tres palabras 251 00:22:09,728 --> 00:22:12,431 son las mejores palabras 252 00:22:13,498 --> 00:22:18,036 Me gustan mucho estas tres palabras. 253 00:22:18,637 --> 00:22:21,373 Realmente, realmente lo hago 254 00:22:22,274 --> 00:22:27,612 Te amo, te amo 255 00:22:42,361 --> 00:22:43,195 Ellos... 256 00:22:44,396 --> 00:22:45,731 Realmente son las mejores palabras. 257 00:22:50,302 --> 00:22:51,770 Pero no puedes aceptarlos. 258 00:22:53,839 --> 00:22:54,773 ¿Verdad, Ko Mina-nam? 259 00:22:58,443 --> 00:23:00,312 Lo siento, Jermy. 260 00:23:03,281 --> 00:23:04,149 Ahora mismo, 261 00:23:05,817 --> 00:23:07,352 No puedo decirte que estoy bien. 262 00:23:10,722 --> 00:23:13,425 Pero una vez que el autobús da la vuelta círculo completo... 263 00:23:16,728 --> 00:23:18,029 Estaré bien entonces. 264 00:23:38,450 --> 00:23:39,284 Estamos aquí. 265 00:23:46,792 --> 00:23:47,893 Una vez que nos bajemos de este autobús, 266 00:23:48,960 --> 00:23:50,762 Voy a ser la diversión Jermy saliente otra vez. 267 00:23:52,697 --> 00:23:54,266 Olvídate de todo lo que dije aquí. 268 00:23:56,168 --> 00:23:57,435 Si no lo haces, 269 00:23:58,537 --> 00:23:59,671 No puedo volver jamás. 270 00:24:01,440 --> 00:24:02,340 ¿Lo entendiste, Ko Mi-nam? 271 00:24:10,515 --> 00:24:12,717 ¡Ko Mi-nam! ¡Vamos, bájate del autobús! 272 00:24:13,251 --> 00:24:15,520 Si no te bajas ahora, ¡Tienes que dar vueltas una hora más! 273 00:24:22,494 --> 00:24:24,696 ¡Ko Mi-nam! ¿Quieres tomar un helado? 274 00:24:25,764 --> 00:24:27,165 Suena genial, Jermy. 275 00:24:27,432 --> 00:24:29,000 Será mi regalo. 276 00:24:30,469 --> 00:24:31,303 ¡Vamos! 277 00:24:34,739 --> 00:24:36,942 Sí. Recuerdo a Ko Jae-hyeon. 278 00:24:38,343 --> 00:24:41,179 Ko Jae-hyeon era el amante de Mo Hwa-ran. 279 00:24:41,847 --> 00:24:44,516 eran bastante conocidos en la industria. 280 00:24:46,084 --> 00:24:48,720 ¿Qué clase de persona era él? Ko Jae-hyeon. 281 00:24:50,121 --> 00:24:52,357 Era tranquilo y buena persona. 282 00:24:53,458 --> 00:24:56,828 Un poco demasiado sencillo para alguien tan engreído. como Mo Hwa-ran del que enamorarse. 283 00:24:57,696 --> 00:25:01,466 Terminaron las cosas después de Mo Hwa-ran. Empecé a salir con otro chico. 284 00:25:02,801 --> 00:25:06,104 Escuché que el Sr. Ko también tuvo hijos. ¿sabes algo sobre ellos? 285 00:25:07,672 --> 00:25:11,276 No sé si tuvo hijos. pero estaba saliendo con otra persona. 286 00:25:11,977 --> 00:25:15,013 Fue por la época él estaba haciendo mi canción. 287 00:25:15,680 --> 00:25:18,483 ella también se estaba preparando debutar como cantante. 288 00:25:19,184 --> 00:25:20,785 Eran toda una pareja de tortolitos. 289 00:25:21,887 --> 00:25:24,356 Pero si hiciera "¿Qué hago?" 290 00:25:24,689 --> 00:25:26,925 para Mo Hwa-ran, 291 00:25:27,626 --> 00:25:31,062 él debe haberla dejado y volvió a estar junto con Mo Hwa-ran. 292 00:25:31,529 --> 00:25:34,232 Mo Hwa-ran estaba siendo pegajoso, por eso. 293 00:25:36,067 --> 00:25:39,404 He oído que ella realmente se las arregló. 294 00:25:40,939 --> 00:25:44,576 yo tambien queria tener algo con ella una vez. 295 00:25:48,146 --> 00:25:49,548 Lo siento, pero tengo que irme. 296 00:25:50,115 --> 00:25:51,516 Gracias por tu tiempo. 297 00:25:52,717 --> 00:25:54,486 Claro, Tae-gyung. Nos vemos la próxima vez. 298 00:26:04,429 --> 00:26:06,197 Ese amor increíble que sigues alabando 299 00:26:06,898 --> 00:26:09,467 no son más que chismes lascivos en labios de otras personas. 300 00:26:12,103 --> 00:26:13,872 ¿Por qué querías verme de nuevo? 301 00:26:16,474 --> 00:26:18,109 Tengo algo para ti 302 00:26:18,944 --> 00:26:21,980 y quería ver te guste o no. 303 00:26:23,415 --> 00:26:24,249 Seguir. Ábrelo. 304 00:26:33,558 --> 00:26:36,394 Estos son para mujeres. 305 00:26:37,329 --> 00:26:39,564 Si, son ropa de mujer. 306 00:26:42,233 --> 00:26:43,802 No me equivoqué al elegirlos, ¿verdad? 307 00:26:46,938 --> 00:26:48,440 -yo-- -No te preocupes. 308 00:26:49,975 --> 00:26:52,510 Estoy seguro de que hay una razón por la cual Estás fingiendo ser tu hermano. 309 00:26:53,111 --> 00:26:55,213 no quiero hacer cosas difícil para usted haciendo palanca. 310 00:26:56,314 --> 00:26:59,951 Eres hijo de Jae-hyeon. 311 00:27:03,154 --> 00:27:04,589 Mi hermano volverá pronto. 312 00:27:05,056 --> 00:27:06,157 lo siento 313 00:27:06,925 --> 00:27:08,626 pero por favor haga la vista gorda hasta entonces. 314 00:27:10,028 --> 00:27:11,329 El señor An no parecía tener ni idea. 315 00:27:12,731 --> 00:27:14,599 ¿Lo saben los miembros de su equipo? 316 00:27:16,768 --> 00:27:18,370 No depende de ellos. No es su culpa. 317 00:27:19,270 --> 00:27:20,638 Yo comencé todo esto. 318 00:27:24,309 --> 00:27:26,644 Entonces ellos sí lo saben. 319 00:27:29,481 --> 00:27:31,249 Pero todavía te cubrieron 320 00:27:32,651 --> 00:27:34,152 y permanecí cerca de ti? 321 00:27:37,355 --> 00:27:38,990 Estás haciendo algo muy peligroso. 322 00:27:44,796 --> 00:27:46,564 Es difícil de explicar, 323 00:27:47,532 --> 00:27:51,403 pero Tae-gyung y yo somos personalmente muy especiales el uno para el otro. 324 00:27:54,072 --> 00:27:56,608 Ten cuidado que nada problemático. Le pasa por tu culpa. 325 00:27:57,976 --> 00:27:59,210 Pase lo que pase, 326 00:28:00,545 --> 00:28:03,114 Me aseguraré de que no haya ningún daño. sigue el camino de Tae-gyung. 327 00:28:04,949 --> 00:28:05,950 no puedo permitirme 328 00:28:06,518 --> 00:28:07,919 para dejar que salga lastimado. 329 00:28:09,721 --> 00:28:11,289 Realmente te preocupas por él, ¿no? 330 00:28:13,825 --> 00:28:14,993 hubiera sido mejor para el 331 00:28:16,594 --> 00:28:18,563 para no involucrarme contigo. 332 00:28:26,938 --> 00:28:29,974 Ella realmente es su madre, la forma en que ella se preocupaba por él. 333 00:28:33,011 --> 00:28:34,679 ni siquiera puedo decir que conozco su relación. 334 00:28:35,246 --> 00:28:37,115 Parece que estoy atrapado en el medio. 335 00:28:39,884 --> 00:28:42,353 ¡TAE-GYUNG! ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! 336 00:28:42,420 --> 00:28:44,923 ERES FAN DE MISS MO, ¿CIERTO? ¡ESTE ES MI REGALO DE CUMPLEAÑOS PARA TI! 337 00:28:47,092 --> 00:28:50,462 Casi le doy esto como regalo de cumpleaños. pensando que él era un fan suyo. 338 00:28:52,664 --> 00:28:55,533 Pero entonces no pude decir nada. Parecía tan triste. 339 00:28:58,136 --> 00:29:01,439 Ahora, no me siento tan bien con esto. Se siente como si le estuviera mintiendo. 340 00:29:30,168 --> 00:29:32,170 "QUE HAGO" 341 00:29:35,640 --> 00:29:38,042 Dios mío. ¿Ya es tan tarde? 342 00:29:42,147 --> 00:29:44,382 ¿Y ni siquiera ha llamado una vez? 343 00:29:46,151 --> 00:29:49,420 Quiero decir, le dije que no me molestara. 344 00:29:49,821 --> 00:29:51,689 Así que supongo que esperó todo el día. 345 00:29:58,429 --> 00:29:59,364 ¿Hola? 346 00:30:00,565 --> 00:30:02,567 Ey. ¿Duermes? 347 00:30:03,902 --> 00:30:05,804 Tuve un día completo hoy, 348 00:30:06,204 --> 00:30:07,705 así que estaba muy cansado... 349 00:30:09,440 --> 00:30:12,443 Olvídalo. Sólo vuelve a dormir, ¡Tú, cerdo y conejo dormilón! 350 00:30:14,479 --> 00:30:16,581 ¿Cómo puede simplemente quedarse dormida así? 351 00:30:17,315 --> 00:30:19,751 Ella debería haber estado celebrando ¡Como si fuera una fiesta nacional! 352 00:30:19,951 --> 00:30:20,852 ¿Pero qué? "Estoy cansado"? 353 00:30:25,223 --> 00:30:26,491 Supongo que simplemente se va a dormir... 354 00:30:40,505 --> 00:30:44,242 Tae-gyung. podría quedarme dormido si vemos una película ahora mismo. 355 00:30:46,110 --> 00:30:48,246 ¿Quién dijo que te llamé? ¿Ver una película juntos? 356 00:30:48,746 --> 00:30:52,483 Te llamé porque necesitaba a alguien para guiarme en el teatro oscuro. 357 00:30:52,951 --> 00:30:56,221 No te necesito, Ko Mi-nam. Necesito tus ojos. 358 00:30:57,222 --> 00:31:00,325 Si tienes tanto sueño, deja tus ojos conmigo y vete. 359 00:31:03,595 --> 00:31:05,563 Espera, te guiaré. 360 00:31:09,701 --> 00:31:10,702 ¿Los ojos de Ko Mi-nam? 361 00:31:11,769 --> 00:31:12,670 Es hora de guiarme. 362 00:31:19,544 --> 00:31:21,212 Sígueme con atención. 363 00:31:29,921 --> 00:31:30,989 ¿Qué estás haciendo? 364 00:31:31,055 --> 00:31:32,056 ¡Lo lamento! 365 00:31:40,698 --> 00:31:41,599 Siéntate aquí. 366 00:31:49,140 --> 00:31:51,109 Esto está demasiado cerca de la pantalla. 367 00:31:51,576 --> 00:31:53,544 Vayamos más atrás, los ojos de Ko Mi-nam. 368 00:32:02,487 --> 00:32:03,454 ¿Aquí? 369 00:32:04,489 --> 00:32:07,125 Esto está demasiado atrás. Vayamos por ahí. 370 00:32:09,227 --> 00:32:10,061 Tae-gyung. 371 00:32:10,895 --> 00:32:12,163 ¿Tus ojos se adaptaron? 372 00:32:15,433 --> 00:32:17,935 ¿Los ojos de Ko Mi-nam? Los ojos no pueden hablar. 373 00:32:18,403 --> 00:32:19,370 No me pestañees. 374 00:33:14,892 --> 00:33:16,728 Dormí dos horas completas. 375 00:33:16,794 --> 00:33:17,862 Me siento tan renovado ahora. 376 00:33:18,629 --> 00:33:20,031 ¿Fue divertida la película? 377 00:33:21,566 --> 00:33:23,601 Bueno, no estuvo mal. 378 00:33:26,070 --> 00:33:27,905 Puedo ver el cielo bastante claramente desde aquí. 379 00:33:28,239 --> 00:33:29,640 pero no puedo ver ninguna estrella. 380 00:33:31,509 --> 00:33:33,077 Pero la vista nocturna es asombrosa. 381 00:33:33,845 --> 00:33:37,382 Puede que no lo sepas ya que nunca antes has visto estrellas, 382 00:33:37,448 --> 00:33:38,950 ¡Pero es diferente de la vista nocturna! 383 00:33:40,418 --> 00:33:41,252 Los ojos de Ko Mi-nam. 384 00:33:41,986 --> 00:33:44,322 No actúes como si fueras todo eso porque puedes ver cosas. 385 00:33:46,090 --> 00:33:49,160 Perdón por presumir ante alguien que no puede ver nada. 386 00:33:52,964 --> 00:33:56,167 Aquí. te mostraré estrellas que tú también puedes ver. 387 00:34:04,509 --> 00:34:05,443 Mira, una estrella. 388 00:34:06,244 --> 00:34:09,347 ¡También hay una estrella en mi camisa! 389 00:34:13,184 --> 00:34:14,352 ¡Otra estrella! 390 00:34:15,953 --> 00:34:18,723 ¡Ya te encontré tres estrellas! 391 00:34:20,024 --> 00:34:23,261 Muchas gracias. Estoy tan feliz de ver estrellas. 392 00:34:26,431 --> 00:34:29,167 Ahora que lo pienso, incluso cuando no es de noche 393 00:34:29,367 --> 00:34:30,968 Hay tantas estrellas a nuestro alrededor. 394 00:34:34,472 --> 00:34:36,974 Cuando termine de ser Ko Mi-nam y estoy lejos, 395 00:34:37,642 --> 00:34:40,845 Pensaré en ti mientras encuentre estas estrellas. 396 00:34:42,647 --> 00:34:43,714 ¿Lejos? 397 00:34:45,183 --> 00:34:48,252 cuando mi hermano regrese y todos volvamos al lugar que nos corresponde, 398 00:34:49,787 --> 00:34:52,123 Debería estar lejos de todos ustedes. 399 00:34:54,792 --> 00:34:56,294 Haz tu mejor esfuerzo para encontrar esas estrellas. 400 00:34:56,861 --> 00:34:58,329 iré a comprobar cada vez 401 00:34:58,663 --> 00:35:00,965 para ver cuántos has encontrado. 402 00:35:02,233 --> 00:35:04,168 Espero ver muchas estrellas. 403 00:35:20,985 --> 00:35:24,722 Pero la estrella que más amo, el más genial de todos, 404 00:35:25,656 --> 00:35:26,924 No puedo llevarlo conmigo. 405 00:35:27,625 --> 00:35:28,993 Lo extrañaré mucho. 406 00:35:34,232 --> 00:35:35,066 Ko Mi-nam. 407 00:35:37,168 --> 00:35:38,870 ¿Quieres ver estrellas en este mismo momento? 408 00:35:51,082 --> 00:35:52,450 Un golpe de esto, 409 00:35:52,850 --> 00:35:54,285 Verás al menos cinco estrellas. 410 00:35:54,752 --> 00:35:55,753 Vamos, recibe un golpe. 411 00:35:57,288 --> 00:35:59,290 ¿De verdad vas a pegarme? 412 00:36:16,541 --> 00:36:17,942 No hagas tu nariz de cerdo esta vez. 413 00:36:47,505 --> 00:36:51,542 UN NUEVO COMIENZO, CONFLICTOS E INCLUSO ¿RUMORES DE VIOLENCIA ENTRE A.N.JELL? 414 00:37:02,353 --> 00:37:04,255 No puedo quedarme quieto y dejarlos en paz. 415 00:37:06,257 --> 00:37:07,258 tengo que decirle 416 00:37:08,559 --> 00:37:11,395 que ella es la hija del hombre que amaba. 417 00:37:17,301 --> 00:37:19,337 ¿Cuál sería mejor para Tae-gyung? 418 00:37:20,871 --> 00:37:22,073 Adelante, elige el mejor. 419 00:37:22,707 --> 00:37:23,841 ¡Éste! 420 00:37:25,743 --> 00:37:27,878 Éste es muy bonito. 421 00:37:29,814 --> 00:37:32,116 Pudimos ver a Tae-gyung en el aeropuerto. 422 00:37:32,650 --> 00:37:35,219 escuchar la canción de Jermy en la radio, 423 00:37:35,453 --> 00:37:37,355 y recibí un subsidio de mi mamá. 424 00:37:37,421 --> 00:37:40,324 Ayer fue un gran día. 425 00:37:40,458 --> 00:37:44,028 Pero cuando Jermy estaba cantando, Estaba como luchando por contener las lágrimas. 426 00:37:44,095 --> 00:37:45,229 ¿Fui solo yo? ¿Lo sentiste? 427 00:37:45,930 --> 00:37:49,467 ¿Qué pasa si Jermy también tiene una chica que le gusta? 428 00:37:50,268 --> 00:37:51,402 No digas cosas así. 429 00:37:53,771 --> 00:37:54,972 Tae-gyung. 430 00:37:55,873 --> 00:37:57,174 Shin-woo. 431 00:37:57,408 --> 00:37:59,176 ¿Y ahora Jermy? 432 00:37:59,777 --> 00:38:01,512 ¡De ninguna manera! No podemos permitir que eso suceda. 433 00:38:02,647 --> 00:38:05,816 ¿Quién crees que ¿Es la novia de Shin-woo, de todos modos? 434 00:38:06,484 --> 00:38:07,985 ¿Crees que ella es como nosotros? 435 00:38:11,022 --> 00:38:12,256 ¿Es ella más bonita que yo? 436 00:38:13,057 --> 00:38:15,059 Ya terminamos, Jolie. 437 00:38:15,359 --> 00:38:17,628 Es tal como dijiste, Jermy. Cuando Jolie sacude su cuerpo, 438 00:38:17,695 --> 00:38:19,230 se siente como si estuviera lloviendo. 439 00:38:19,297 --> 00:38:20,297 Te dije. 440 00:38:20,431 --> 00:38:22,967 Qué bueno que te lo dije llevar impermeable, ¿no? 441 00:38:23,901 --> 00:38:25,503 Iré a traer el cepillo de Jolie. 442 00:38:27,438 --> 00:38:29,073 ¡Jolie, hemos terminado! Ven aquí. 443 00:38:37,782 --> 00:38:39,650 No llovió en Busan. 444 00:38:40,618 --> 00:38:41,519 ¿Llovió en Seúl? 445 00:38:43,921 --> 00:38:45,990 Estaba ayudando a Jermy. 446 00:38:46,190 --> 00:38:48,559 -bañar a Jolie. -Jolie, ¿no te sientes bien? 447 00:38:49,860 --> 00:38:51,028 Parece que ya casi has terminado. 448 00:38:51,762 --> 00:38:53,864 ¿Por qué no vienes a ayudarme ahora? 449 00:39:01,105 --> 00:39:01,939 Mi-nam. 450 00:39:04,842 --> 00:39:06,477 Ni siquiera me ayudarás ahora 451 00:39:07,144 --> 00:39:08,446 ¿ahora que me has rechazado? 452 00:39:11,782 --> 00:39:12,817 Te sientes mal, ¿verdad? 453 00:39:13,584 --> 00:39:16,020 Entonces no te niegues y ven a ayudarme. 454 00:39:34,605 --> 00:39:36,340 ¿En qué necesito ayudarte? 455 00:39:38,109 --> 00:39:40,144 Primero, eche un vistazo a esto. 456 00:39:48,085 --> 00:39:51,188 Mi madre me lo dio. Es para ti. 457 00:39:52,056 --> 00:39:54,892 No pude explicarlo todo 458 00:39:55,426 --> 00:39:56,494 así que lo traje conmigo. 459 00:39:58,229 --> 00:39:59,897 Ella dijo que era la única cosa ella quería dar 460 00:40:00,364 --> 00:40:01,932 a mi novia. 461 00:40:03,601 --> 00:40:06,303 Sólo esperaba que al menos lo hicieras Echa un vistazo al corazón de mi mamá. 462 00:40:07,405 --> 00:40:09,340 No te pediré que lo recibas. 463 00:40:14,178 --> 00:40:17,047 Lo siento por tu madre también... 464 00:40:19,683 --> 00:40:21,585 Me estás presionando mucho desde el principio. 465 00:40:21,952 --> 00:40:22,820 Pero a partir de ahora, 466 00:40:23,387 --> 00:40:26,624 Voy a ser mejor contigo hasta el punto de abrumarte. 467 00:40:28,125 --> 00:40:32,229 Te traté como a un hermano pequeño, cuidándote en segundo plano. 468 00:40:33,864 --> 00:40:37,101 Pero ahora seré un hombre que se preocupa por ti. tan descaradamente lo notarás. 469 00:40:39,203 --> 00:40:42,373 Oh, tus ojos cambiaron. Pareces más nervioso ahora. 470 00:40:43,707 --> 00:40:44,775 Ese es un cambio positivo. 471 00:40:46,210 --> 00:40:50,181 Estábamos demasiado cómodos como hermanos. 472 00:40:50,948 --> 00:40:52,216 Por eso no pudimos llegar a ninguna parte. 473 00:40:53,717 --> 00:40:56,987 Ko Mi-nam. Sigue mirándome con esos ojos. 474 00:40:57,321 --> 00:41:00,458 Mira lo bien que te cuido. Mira hasta dónde llegaré en mi estupidez. 475 00:41:01,025 --> 00:41:02,026 Mírame con atención. 476 00:41:04,662 --> 00:41:05,529 Shin-woo. 477 00:41:06,564 --> 00:41:08,599 No hagas estupideces por mi culpa. 478 00:41:08,666 --> 00:41:10,868 ¿Qué? ¿Te preocupas por mí ahora? 479 00:41:11,902 --> 00:41:15,506 Eso es todo, una o dos miradas hacia mí. Ese es un buen punto de partida. 480 00:41:19,610 --> 00:41:21,612 No puedo mirarte, Shin-woo. 481 00:41:32,022 --> 00:41:37,294 Me había quedado un paso atrás para consolarte. 482 00:41:39,597 --> 00:41:43,100 Pero ahora voy a dar un paso adelante. y consolarme. 483 00:41:45,669 --> 00:41:50,674 ¡Ko Mi-nam! Ahora, para Mi-nam álbum único para tener éxito, 484 00:41:50,875 --> 00:41:52,042 ¡Es un paso tras otro! 485 00:41:54,612 --> 00:41:57,047 La fecha del showcase está fijada. 486 00:41:57,214 --> 00:41:59,083 ¡Vamos! ¡Bote! 487 00:41:59,149 --> 00:42:00,317 -¡Bote! -¡Bote! 488 00:42:00,384 --> 00:42:03,020 -¡Bote! -¡Bote! 489 00:42:05,956 --> 00:42:06,857 Está bien. 490 00:42:08,259 --> 00:42:09,693 Todos, mirenme. 491 00:42:11,295 --> 00:42:14,899 El día del regreso del verdadero Mi-nam ha sido establecido. 492 00:42:17,301 --> 00:42:21,238 Mi-nam volverá el día antes del escaparate. 493 00:42:24,208 --> 00:42:25,509 Pensé que este día nunca llegaría. 494 00:42:29,446 --> 00:42:30,915 ¿Cómo es el verdadero Ko Mi-nam? 495 00:42:31,115 --> 00:42:32,016 ¿La verdadera Minam? 496 00:42:33,751 --> 00:42:36,086 Bueno, se ven exactamente iguales. 497 00:42:36,820 --> 00:42:37,955 Pero son bastante diferentes. 498 00:42:39,456 --> 00:42:43,360 Tiene el carisma de Tae-gyung. El lado suave y tierno de Shin-woo, 499 00:42:43,427 --> 00:42:44,995 y la personalidad brillante y extrovertida de Jermy. 500 00:42:45,496 --> 00:42:46,830 Él lo tiene todo. 501 00:42:48,065 --> 00:42:49,099 Oh, hombre. 502 00:42:50,100 --> 00:42:54,071 Será mejor que estés alerta cuando regrese. 503 00:42:57,441 --> 00:43:00,044 Oh, hombre. No puedo creerlo. Mi-nam... 504 00:43:02,947 --> 00:43:03,814 ¡Por fin regresa! 505 00:43:30,207 --> 00:43:36,380 Puede que sea duro y solitario, pero eso es solo practica 506 00:43:37,548 --> 00:43:40,751 no caeré 507 00:43:40,818 --> 00:43:43,687 no tengo ningún problema 508 00:43:46,457 --> 00:43:48,859 El vídeo ha terminado de grabarse. 509 00:43:49,360 --> 00:43:51,695 ¡Guau! ¡100 de 100 puntos! 510 00:43:51,762 --> 00:43:54,932 ¡Sí! ¡100 puntos! 511 00:43:54,999 --> 00:43:57,434 ¡Ma Hoon-obtuve 100 puntos! 512 00:43:57,601 --> 00:43:59,370 Sí, mira esto. 513 00:43:59,436 --> 00:44:03,941 La canción de celebración para mí, Ma Hoon-i, por llegar hasta aquí! 514 00:44:04,008 --> 00:44:05,209 ¿Lo subiste al blog? 515 00:44:05,275 --> 00:44:06,243 Ha sido subido. 516 00:44:06,310 --> 00:44:08,479 Ya está todo terminado. 517 00:44:08,545 --> 00:44:11,915 -¡Mi-nam volverá de Estados Unidos! -¡Sí! 518 00:44:11,982 --> 00:44:14,551 Los Mi-nam aquí se reunirán. con Tae-gyung! 519 00:44:14,618 --> 00:44:17,021 -¡Sí! -¡Todos váyanse! 520 00:44:19,256 --> 00:44:20,090 ¿Qué? 521 00:44:20,824 --> 00:44:21,659 ¿Con Tae Gyung? 522 00:44:22,860 --> 00:44:23,794 ¿Qué es eso? 523 00:44:32,136 --> 00:44:33,203 ¿Qué quieres decir? 524 00:44:33,470 --> 00:44:35,272 Hoon-yo también me lo dije. 525 00:44:35,973 --> 00:44:38,308 Que tú y Tae-gyung sois falsos 526 00:44:38,876 --> 00:44:40,511 y la verdadera pareja es Tae-gyung y Ko Mi-nam. 527 00:44:41,645 --> 00:44:43,714 ¿Qué es real? 528 00:44:44,615 --> 00:44:45,516 No lo es, ¿verdad? 529 00:44:46,383 --> 00:44:47,785 Yo tampoco lo puedo creer. 530 00:44:47,951 --> 00:44:50,821 ¿Cómo podría gustarle a Tae-gyung Mi-nam? cuando te tiene? 531 00:44:51,021 --> 00:44:52,790 -¿Cómo es eso posible? -Él-yo. 532 00:44:53,157 --> 00:44:55,693 ¿Cómo puede Ko Mi-nam ser su verdadera novia? 533 00:44:55,959 --> 00:44:58,729 ¿Cómo podría alguien como Ko Mi-nam vencerme? 534 00:45:02,032 --> 00:45:04,268 ¿Cómo no soy yo? ¿Por qué es Ko Mi-nam? 535 00:45:07,304 --> 00:45:09,006 Odio muchísimo a Ko Mi-nam. 536 00:45:09,706 --> 00:45:11,508 ¡Ella apesta mucho! 537 00:45:13,644 --> 00:45:15,879 ¡Yo también quiero ser un chico! 538 00:45:16,480 --> 00:45:18,615 quiero cortarme el pelo ¡Y sé un chico también! 539 00:45:19,583 --> 00:45:20,517 Cálmate. 540 00:45:33,964 --> 00:45:35,232 ¿Estas son las estrellas que encontraste hoy? 541 00:45:35,799 --> 00:45:39,336 Sí. Esa es la estrella que encontré mientras tomaba algo de beber. 542 00:45:39,670 --> 00:45:41,805 Y ese estaba en la chaqueta del Sr. An. 543 00:45:42,606 --> 00:45:45,876 Y esa estrella estaba en el tomate. ¡El señor Ma estaba comiendo! 544 00:45:46,477 --> 00:45:49,079 ¿Solo tres hoy? 545 00:45:50,214 --> 00:45:52,015 no estas mirando así de completo, ¿verdad? 546 00:45:53,851 --> 00:45:57,521 Bueno, mi estrella favorita es siempre. brillando a mi lado ahora mismo. 547 00:46:01,492 --> 00:46:04,661 Quiero decir, brilla. Todo el tiempo. Cada día. 548 00:46:05,262 --> 00:46:08,565 Oh, ¿del que seguías alardeando? ¿El más genial? 549 00:46:08,966 --> 00:46:09,933 ¿Dónde está? 550 00:46:10,501 --> 00:46:12,469 No puedes ver las estrellas de todos modos. 551 00:46:13,036 --> 00:46:14,104 No es necesario que lo sepas. 552 00:46:15,773 --> 00:46:17,674 Te jactaste mucho de ello 553 00:46:18,041 --> 00:46:20,577 que compré Un telescopio de alto rendimiento. 554 00:46:20,911 --> 00:46:23,280 Podría ver todo con eso. 555 00:46:24,681 --> 00:46:26,150 ¿Realmente compraste uno? 556 00:46:26,583 --> 00:46:30,087 Sí. A ver esa estrella que guardas alardear de 557 00:46:30,521 --> 00:46:31,822 esta noche. Te dejaré verlo conmigo. 558 00:46:33,023 --> 00:46:33,857 Ko Mi-nam. 559 00:46:34,124 --> 00:46:36,660 ¡Esta noche hay una reunión de fans con una estrella! 560 00:46:38,896 --> 00:46:41,031 ¡Sí! Entonces te veré más tarde. 561 00:46:46,069 --> 00:46:49,673 ¿Qué pasa si no podemos ver nada? por el clima? 562 00:46:51,475 --> 00:46:54,311 Lo que sea. No necesito otras estrellas. 563 00:46:54,845 --> 00:46:56,346 Soy la mejor estrella que existe de todos modos. 564 00:46:57,114 --> 00:46:59,082 No hay manera de que Ko Mi-nam no pueda verme. 565 00:47:08,625 --> 00:47:09,927 Puede tener esto como sustituto. 566 00:47:18,068 --> 00:47:20,304 No puedo decirle que él es la estrella. Eso es un secreto. 567 00:47:21,405 --> 00:47:22,906 ¿Cómo le digo? 568 00:47:24,908 --> 00:47:26,276 -¡Ko Mi-nam! -¿Sí? 569 00:47:26,543 --> 00:47:28,545 Estoy de camino a encontrarme con tu productor. ¿quieres venir conmigo? 570 00:47:28,679 --> 00:47:30,214 También tenemos que discutir su escaparate. 571 00:47:30,847 --> 00:47:31,682 Seguro. 572 00:47:35,819 --> 00:47:36,653 Ey. 573 00:47:38,488 --> 00:47:39,556 Oh, es "¿Qué hago?" 574 00:47:40,891 --> 00:47:42,025 ¿Tae-gyung ha terminado? 575 00:47:42,159 --> 00:47:44,394 Sí. También le envié un CD a la señorita Mo. 576 00:47:44,695 --> 00:47:47,931 Lindo. Entonces solo tenemos que configurar un horario de grabación con ella. 577 00:47:53,871 --> 00:47:55,672 Así que este es el remake que hizo Tae-gyung. 578 00:47:56,039 --> 00:47:57,441 de la canción de mi papá. 579 00:48:08,619 --> 00:48:11,521 debería contarle todo, incluyendo a mi papá, esta noche. 580 00:48:15,425 --> 00:48:16,994 Es una estrella. 581 00:48:21,064 --> 00:48:24,101 Conoces al compositor original. de esta canción, Ko Jae-hyeon? 582 00:48:24,534 --> 00:48:27,437 Aparentemente él y Mo Hwa-ran algo estaba pasando. 583 00:48:29,840 --> 00:48:31,074 Yo también entendí eso. 584 00:48:31,541 --> 00:48:32,876 ¿Eran amantes? 585 00:48:33,443 --> 00:48:35,279 Al parecer, todos los que sabían lo sabía. 586 00:48:35,545 --> 00:48:36,847 Estaban ardiendo el uno por el otro. 587 00:48:38,081 --> 00:48:43,120 Oh, debe ser por eso que Hwa-ran Fue muy inflexible con el remake de esta canción. 588 00:48:43,520 --> 00:48:46,757 Tae-gyung realmente no quería hacerlo. pero Hwa-ran le molestaba mucho 589 00:48:47,424 --> 00:48:48,425 que terminó haciéndolo. 590 00:48:52,529 --> 00:48:54,197 ¿Estás bien? 591 00:48:54,498 --> 00:48:55,866 Está todo destrozado. 592 00:48:55,999 --> 00:48:56,867 ¿Estás herido? 593 00:49:01,405 --> 00:49:02,272 ¿Qué? 594 00:49:03,740 --> 00:49:07,978 ¿Cómo, cómo te enteraste? 595 00:49:09,212 --> 00:49:10,647 ¿Te lo dijo Mo Hwa-ran? 596 00:49:12,849 --> 00:49:13,684 Entonces... 597 00:49:15,185 --> 00:49:16,553 es verdad? 598 00:49:18,255 --> 00:49:19,089 Yo... 599 00:49:19,790 --> 00:49:20,691 Mi-nam. 600 00:49:21,258 --> 00:49:23,460 La razón por la que no te lo dije... 601 00:49:25,495 --> 00:49:28,865 fue porque tenia miedo es posible que estés molesto. 602 00:49:30,267 --> 00:49:33,103 Pensé que estarías realmente molesto cuando te enteraste 603 00:49:34,237 --> 00:49:36,506 tu papá abandonó a tu mamá 604 00:49:37,541 --> 00:49:38,742 para Mo Hwa-ran. 605 00:49:39,443 --> 00:49:40,677 Por eso no te lo dije. 606 00:49:41,678 --> 00:49:42,512 ¿Qué? 607 00:49:43,213 --> 00:49:48,985 Simplemente, has estado buscando a tu mamá. todo este tiempo, 608 00:49:50,654 --> 00:49:52,155 pero si descubrieras eso ella fue abandonada 609 00:49:52,823 --> 00:49:56,960 y murió sola, dándote a luz a ustedes dos, 610 00:49:57,961 --> 00:50:01,832 Tenía miedo de que llegaras a odiar Incluso tu propio padre. 611 00:50:03,000 --> 00:50:05,102 Así que no podría decírtelo. 612 00:50:07,904 --> 00:50:08,805 Mi mamá... 613 00:50:10,807 --> 00:50:11,808 fue abandonado... 614 00:50:13,744 --> 00:50:15,112 y murió solo? 615 00:50:17,681 --> 00:50:18,815 ¿Él no lo sabía? 616 00:50:21,351 --> 00:50:22,185 ¿Mi-nam? 617 00:50:23,520 --> 00:50:24,488 ¿Estás bien? 618 00:50:27,023 --> 00:50:28,859 Ella dijo que solo eran amigos. 619 00:50:30,193 --> 00:50:31,561 Ella dijo que no eran nada más. 620 00:50:33,630 --> 00:50:34,998 Voy a ir a preguntarle de nuevo. 621 00:50:35,232 --> 00:50:38,168 ¿Qué? ¡Mi-nam! 622 00:50:38,602 --> 00:50:40,470 Espera, ¿se acaba de enterar por mí? 623 00:50:40,604 --> 00:50:42,773 ¡Oh, no, Mi-nam! ¡Mi-nam! 624 00:50:54,885 --> 00:50:56,119 Esto no es para ti. 625 00:51:12,869 --> 00:51:15,439 ¿Las estrellas están afuera o no? 626 00:51:16,473 --> 00:51:18,175 Sólo puedo saber cuándo llega Ko Mi-nam. 627 00:51:19,443 --> 00:51:20,677 Vuelve rápido a casa, Ko Mi-nam. 628 00:51:41,097 --> 00:51:43,767 Él exige verte ahora. ¿Estarás bien? 629 00:51:50,040 --> 00:51:50,974 Lo veré. 630 00:51:52,876 --> 00:51:53,944 Dile que espere un minuto. 631 00:52:12,395 --> 00:52:13,697 Debería llamar a Tae-gyung aquí... 632 00:52:15,532 --> 00:52:17,334 y contarles todo a ambos. 633 00:52:31,047 --> 00:52:31,882 Ko Mi-nam. 634 00:52:32,282 --> 00:52:34,050 ¿No contestas tu teléfono? ¿Dónde estás de todos modos? 635 00:52:36,553 --> 00:52:37,621 ¿Pasó algo? 636 00:52:45,529 --> 00:52:46,363 Sí. 637 00:52:46,563 --> 00:52:47,597 Estoy a punto de... 638 00:52:49,266 --> 00:52:50,934 reunirse con su hijo. 639 00:52:51,668 --> 00:52:52,636 Deberías venir tú también. 640 00:52:54,104 --> 00:52:55,205 No me interesa. 641 00:52:56,006 --> 00:52:58,375 No me importa si juegas a madre a ellos o no. 642 00:52:58,975 --> 00:53:00,043 No me metas en esto. 643 00:53:00,977 --> 00:53:01,811 Adiós. 644 00:53:02,746 --> 00:53:03,747 Tú también los conoces. 645 00:53:07,350 --> 00:53:08,685 Tú también los conoces. 646 00:53:10,453 --> 00:53:13,323 solo quiero mostrarte antes de que realmente te dejes arrastrar. 647 00:53:16,059 --> 00:53:17,527 ¿Quién es entonces? 648 00:53:19,162 --> 00:53:20,830 Una niña llamada Ko Mi-nyeo. 649 00:53:24,801 --> 00:53:25,669 Ven a verlo por ti mismo. 650 00:54:15,352 --> 00:54:16,319 De ninguna manera. 651 00:54:16,586 --> 00:54:17,687 No puede ser ella. 652 00:54:30,233 --> 00:54:33,403 Es él. Es realmente él. ¿Él es realmente el padre de Ko Mi-nam? 653 00:54:37,607 --> 00:54:43,713 A TAE-GYUNG, MO HWA-RAN 654 00:54:44,547 --> 00:54:45,515 ¿Qué es esto? 655 00:54:48,084 --> 00:54:50,286 ¡Tae-gyung! ¡Feliz cumpleaños! 656 00:54:50,553 --> 00:54:53,423 Eres fan de Miss Mo, ¿verdad? ¡Este es mi regalo de cumpleaños para ti! 657 00:55:05,869 --> 00:55:06,870 Me dijiste... 658 00:55:08,405 --> 00:55:10,240 sólo eras amigo de mi padre. 659 00:55:11,908 --> 00:55:12,976 Esa es la verdad, ¿verdad? 660 00:55:15,445 --> 00:55:17,313 Dime que lo es. 661 00:55:20,684 --> 00:55:22,719 Esa es la nota de la que quería pasar, pero parece que 662 00:55:23,820 --> 00:55:25,155 ya sabes la verdad. 663 00:55:28,725 --> 00:55:29,559 Por favor. 664 00:55:31,528 --> 00:55:32,829 Dime que es mentira. 665 00:55:37,300 --> 00:55:38,568 No éramos sólo amigos. 666 00:55:40,537 --> 00:55:42,739 Nos amamos y nos abrazamos profundamente. No podré... 667 00:55:44,074 --> 00:55:45,108 Olvídalo toda mi vida. 668 00:56:05,128 --> 00:56:06,362 Entonces ustedes dos se amaban tanto 669 00:56:07,831 --> 00:56:09,499 que mi papá abandonó a mi mamá, 670 00:56:11,267 --> 00:56:12,435 y te abandonaste... 671 00:56:15,371 --> 00:56:17,674 ¿Tae-gyung? 672 00:56:20,577 --> 00:56:21,411 Tú. 673 00:56:23,046 --> 00:56:25,148 ¿Sabías que Tae-gyung era mi hijo? 674 00:56:27,283 --> 00:56:29,853 Sé que te abandonó y duele 675 00:56:30,954 --> 00:56:34,657 la única persona que deberías tener más apreciado en este mundo. 676 00:56:36,593 --> 00:56:38,595 Entonces para que digas que eso fue amor... 677 00:56:40,830 --> 00:56:42,065 No puedo creerlo. No puedo comprarlo. 678 00:56:45,468 --> 00:56:46,836 Eso no es amor. 679 00:56:53,843 --> 00:56:55,645 Hablas exactamente como tu madre. 680 00:56:57,514 --> 00:56:58,782 Ella me ignoró. 681 00:56:59,883 --> 00:57:02,318 Ella no creía que tu padre volvería a mí. 682 00:57:08,525 --> 00:57:09,793 Probablemente no podía creerte... 683 00:57:11,895 --> 00:57:14,297 porque abandonas y tratar a la gente imprudentemente. 684 00:57:17,300 --> 00:57:18,935 Y yo tampoco puedo creerte. 685 00:57:21,070 --> 00:57:21,971 Mi padre... 686 00:57:23,907 --> 00:57:25,875 Nunca habría amado a una persona así. 687 00:57:33,850 --> 00:57:35,485 ¿Incluso cuando hay pruebas aquí mismo? 688 00:57:40,857 --> 00:57:42,225 Esta canción que Tae-gyung hizo para mí. 689 00:57:43,793 --> 00:57:46,362 fue por tu padre, rogándome que volviera con él. 690 00:57:47,764 --> 00:57:50,266 Tu padre lo hizo y yo lo canté. 691 00:57:51,734 --> 00:57:53,369 Por eso tu mamá se fue. Ella nos reconoció. 692 00:57:56,172 --> 00:57:57,373 Estás mintiendo, ¿no? 693 00:57:59,142 --> 00:58:00,176 Estás mintiendo. 694 00:58:00,243 --> 00:58:01,411 ¡Todos lo reconocen! 695 00:58:05,381 --> 00:58:06,216 ¿Por qué? 696 00:58:07,217 --> 00:58:08,852 ¿Por qué quieres insistir? que no es verdad? 697 00:58:12,355 --> 00:58:13,723 Incluso mi propio hijo, Tae-gyung, 698 00:58:14,991 --> 00:58:16,726 lo reconoció incluso si no lo entendió. 699 00:58:18,061 --> 00:58:19,662 Por eso me hizo esta canción. 700 00:58:23,600 --> 00:58:25,535 Recuerdas cuando dije que te conocí cuando eras joven? 701 00:58:27,470 --> 00:58:29,339 Si tu padre no muriera a una edad tan temprana, 702 00:58:30,306 --> 00:58:31,908 Podría haber sido tu mamá. 703 00:58:33,409 --> 00:58:34,444 Y Tae-gyung también lo sabe. 704 00:58:39,182 --> 00:58:41,551 quería proveerte financieramente también. 705 00:58:43,419 --> 00:58:45,054 ¿No te lo dijo tu tía? 706 00:58:46,723 --> 00:58:47,824 ¿Proveerme económicamente? 707 00:58:48,157 --> 00:58:49,826 Tae Gyung lo sabe. que seré bueno contigo, 708 00:58:50,760 --> 00:58:51,628 que te adoraré. 709 00:58:53,296 --> 00:58:54,864 Le dije todo. 710 00:58:55,965 --> 00:59:01,871 Pero no le has dicho eso a Tae-gyung. todavía eres hijo de Jae-hyeon, ¿verdad? 711 00:59:04,974 --> 00:59:07,343 ¿Le dijiste que lo sabes? que es mi hijo? 712 00:59:11,748 --> 00:59:16,386 Si no has dicho ninguna de esas cosas seguramente no le has dicho 713 00:59:16,653 --> 00:59:18,121 que sé que eres una niña. 714 00:59:19,722 --> 00:59:21,557 No es porque quisiera engañarlo. 715 00:59:24,694 --> 00:59:26,229 Intenta decirle eso. 716 00:59:27,864 --> 00:59:28,798 A ver si te cree. 717 00:59:58,127 --> 00:59:59,095 Esta chica... 718 01:00:00,930 --> 01:00:02,532 Es la hija del hombre que amaba tu mamá. 719 01:00:12,442 --> 01:00:14,110 Ella no quiso engañarte, dijo. 720 01:00:31,694 --> 01:00:32,528 Tú. 721 01:00:33,763 --> 01:00:36,466 ¿Tanto querías negarlo? ¿por culpa de mi hijo? 722 01:00:40,603 --> 01:00:42,438 ¿Me reconoces ahora? 723 01:00:44,340 --> 01:00:45,742 Sigue el ejemplo de tu madre. 724 01:00:46,776 --> 01:00:47,910 Reconoce mi amor, 725 01:00:48,978 --> 01:00:49,812 y rendirse. 726 01:01:05,194 --> 01:01:07,397 La novia de Kang Shin-woo 727 01:01:07,930 --> 01:01:09,899 es la hermana gemela de Ko Mi-nam. 728 01:01:14,270 --> 01:01:15,171 Ko Mi-nam. 729 01:01:16,406 --> 01:01:18,274 Algo anda mal con Ko Mi-nam. 730 01:01:19,876 --> 01:01:22,812 Cada vez que pones a Ko Mi-nam en la ecuación, no funciona. 731 01:01:24,013 --> 01:01:28,985 Ko Mi-nam desapareció ese día sin hacer una entrevista. 732 01:01:30,086 --> 01:01:32,622 También en este día, Ko Mi-nam no apareció 733 01:01:33,956 --> 01:01:36,059 en el estreno. 734 01:01:38,695 --> 01:01:41,798 Y en este día también. Ko Mi-nam no estuvo en ninguna parte hasta el final. 735 01:01:43,800 --> 01:01:46,536 Dondequiera que aparezca Ko Mi-nyeo, 736 01:01:46,836 --> 01:01:48,171 Ko Mi-nam no aparece por ningún lado. 737 01:01:49,105 --> 01:01:50,540 Son gemelos. 738 01:01:51,607 --> 01:01:53,676 Gemelos idénticos. 739 01:01:55,611 --> 01:01:56,746 ¡Mellizos! 740 01:02:02,518 --> 01:02:03,986 ¡Mellizos! 741 01:02:09,525 --> 01:02:11,861 no quiero involucrarme con cualquier problema de A.N.JELL. 742 01:02:13,029 --> 01:02:15,364 Pregúntales sobre cualquier cosa que los involucre. 743 01:02:15,631 --> 01:02:17,667 Si me dices honestamente, 744 01:02:19,602 --> 01:02:21,304 Puedo asegurarme de que no estés involucrado. 745 01:02:23,172 --> 01:02:24,006 ¿Te digo qué? 746 01:02:25,208 --> 01:02:26,843 Ko Mi-nam y Ko Mi-nyeo. 747 01:02:27,944 --> 01:02:29,078 Son una sola persona, ¿no? 748 01:02:30,480 --> 01:02:32,081 ¿Es un hombre? ¿O una mujer? 749 01:02:38,087 --> 01:02:38,921 Shin-woo. 750 01:02:39,889 --> 01:02:43,459 El Sr. Kim acaba de llamar diciendo está retrasando un poco tu artículo. 751 01:02:44,427 --> 01:02:45,261 ¿Por qué? 752 01:02:45,628 --> 01:02:48,331 ¿No se estaba apresurando a liberarlo? como exclusiva? 753 01:02:50,266 --> 01:02:55,505 Quiere publicarlo después de la entrevista. Mi-nam y su hermana juntos. 754 01:02:56,572 --> 01:02:57,773 Él es un poco... 755 01:02:59,008 --> 01:03:00,543 ¿Puedes fijar un lugar y una hora? 756 01:03:04,213 --> 01:03:05,047 Seguro. 757 01:03:10,319 --> 01:03:12,155 La persona a la que estás intentando contactar... 758 01:03:12,588 --> 01:03:13,422 Ella no contesta. 759 01:03:14,323 --> 01:03:15,925 Necesitamos hacer un plan juntos... 760 01:03:24,433 --> 01:03:25,268 ¡Tae-gyung! 761 01:03:32,074 --> 01:03:34,443 Por favor. Por favor, escúchame. 762 01:03:36,746 --> 01:03:37,713 No. Déjame preguntarte. 763 01:03:39,415 --> 01:03:41,184 ¿Hace cuánto que sabes de mi madre? 764 01:03:45,788 --> 01:03:47,857 En tu cumpleaños. 765 01:03:51,093 --> 01:03:51,994 ¿Desde entonces? 766 01:03:54,697 --> 01:03:58,501 Por eso cada vez estaba perdiendo mi mente sobre las cosas con mi madre, 767 01:03:58,868 --> 01:04:00,903 Me interrumpiste en el momento perfecto. Tiene sentido ahora. 768 01:04:03,773 --> 01:04:06,275 ¿Cuándo descubriste que la canción ¿En qué estaba trabajando era el de tu padre? 769 01:04:09,412 --> 01:04:11,514 Hace unos días. 770 01:04:12,281 --> 01:04:14,016 ¿Fue entonces cuando empezaste? ¿Para encontrarme con mi madre? 771 01:04:16,786 --> 01:04:17,687 Sí. 772 01:04:20,990 --> 01:04:24,760 mi madre me dijo que ella amaba tanto a tu padre 773 01:04:26,429 --> 01:04:28,731 ella estaba dispuesta a abandonarme y conviértete en tu mamá. 774 01:04:29,599 --> 01:04:30,666 ¿Escuchaste eso también? 775 01:04:32,635 --> 01:04:34,303 Lo escuché hoy. Yo-- 776 01:04:34,370 --> 01:04:36,806 Incluso horneó galletas para ti. cuando eras joven. 777 01:04:37,006 --> 01:04:37,974 ¿Recuerdas eso? 778 01:04:43,846 --> 01:04:45,648 Espero que ustedes dos se diviertan llevándose bien. 779 01:04:46,215 --> 01:04:47,583 Pero no me metas en esto. 780 01:04:51,554 --> 01:04:52,822 ¡Por favor escúchame! 781 01:04:58,227 --> 01:04:59,428 Mantente fuera de mi vista. 782 01:05:00,663 --> 01:05:01,731 No quiero verte. 783 01:06:32,088 --> 01:06:34,090 Traducción de subtítulos por Grace Kim